The Bird and the Fish - by Lü Yan Xi
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. Once we turn around,♫
♫ we are only strangers. ♫
Episode 39
You've only just woken up so your body is still very weak.
Then have a good rest, okay?
Even if I do get better, do I still have to go to jail?
I think there won't be a problem.
Even though you crashed with Ting Chi,
there weren't any serious consequences.
I don't think there'll be a problem.
Has it been you caring for me?
I was looking at the way the doctor was talking to you,
were you really by my side this whole time?
Shi Wei.
You've finally woken up.
Promise me! You won't be so stupid again!
It's not worth it! Not worth it!
Okay, don't talk about it.
I need to say it.
You did so much for her,
yet what has she done for you?
She will always have Han Ming.
While you, you've gotten yourself like this,
don't even get half a response from her.
If You Wei gave me a response,
would you be happy?
No.
Okay, let's not talk about this.
Your body is still very weak, you need to have a good rest.
Didn't the doctor say, you should talk less?
Don't worry, I won't be as stupid as I was before.
What do you mean by that?
You'll know soon.
Hello.
This is his signature.
Xiao Mei.
Has Shi Wei woken up?
The doctor just gave him a fully body check.
He said that he's fully recovered.
But since he was unconscious for so long,
he needs to rest and regain his strength.
Then I can rest easy.
You're Shi Wei's sister, right?
- Yes. - No.
I'll always be his sister.
Right now the suspect is awake,
when the suspect's condition has improved, we'll follow the court of law.
This is the arrest warrant to notify your family members.
Will my brother go to jail?
There are specific punishments which are subject to the court's decision.
But we've already reached an understanding with Ting Chi.
The court will also take this into consideration.
Regarding the details of it, I can't really say.
Then when will we know the outcome?
This case has been investigated for a long time.
The facts are very clear. We will be handing this over to the Procuratorate.
I hope your family will understand.
Thank you.
Okay. Then we'll go now.
Okay. Bye.
Go home and rest.
I'll take care of Shi Wei.
He's finally awake,
let me see him for a bit. I won't disturb him.
Shi Wei, you're awake?
That's great.
Shi Wei, I've already returned home.
I've also met my real father.
But, I not even a little happy.
Because my dearest brother,
would go as far as retaliating against Ting Chi for me.
It's not worth it. It really isn't worth it.
Ting Chi did so many evil deeds.
Why should it hinder my younger brother's future
and let it be buried with her sins?
No matter what happens,
I will always be your sister.
I will wait for you to come out.
Rest well, I'll come see you tomorrow.
For you, I'm not afraid of anything.
Let's go.
Shi Wei.
Xiao Mei, don't worry.
I'll be fine.
The suspect, Yu Shi Wei, guilty for intentional assault,
has been sentenced to three years in prison and suspended for three years.
Shi Wei.
I can carry this myself.
You must have suffered a lot in prison.
Let's go. I will take you home.
I cooked nice food for you. Let's go.
What's wrong? Han Ming didn't come with you?
Why would he come?
Doesn't he follow you everywhere?
Shi Wei.
In the future, please don't regard me as your younger brother anymore.
We are not blood related at all.
I'm also not a kid anymore.
Shi Wei, what exactly is wrong with you?
I reflected a lot when I was in prison.
If you always regard me as your younger brother,
I will never be able to compete with Han Ming.
Shi Wei!
When I knew that you would be released today, I rushed here immediately.
Go home with me. Let's go.
Why did you let her come?
I didn't.
Shi Wei, I'm your biological sister.
You are my biological brother.
Do I still need her consent to pick you up?
Come with me.
Let go. Yu You Mei.
Do you still have a family now?
Look at what you did to both families. You still have the face to come and pick up Shi Wei?
Yu You Wei, you still have the cheek to talk to me?
Aren't you the cause of all this?
I didn't blame you when you were with Ting Chi
but Ting Chi has already received her lessons.
Why are you still repeating her mistakes? When are you going to come to your senses?
You are pretending to be a good person and trying to get close to the Ting family.
You dedicated yourself to Han Ming and refused to give him up.
Aren't you the one who did all this?
Ting family is my family. Han Ming is my lover.
These are what I deserve. What did I do wrong?
The one who wants to obtain what doesn't belong to you is you. Why can't you get it?
Yes, Ting family is your family. So what?
The Ting family is now an empty shell. Even if you go back to being their daughter, so what?
Shi Wei, where are you going?
Where else can you go?
Sunflower is my home.
- Shi Wei. - Shi Wei.
Sorry for being late
because I was held up by some matters.
Did you wait for long?
No, I was just released.
Shi Wei, I'm your biological sister. You are my biological brother.
There are the only two of us in the Yu family now.
I'm really very happy to have a biological sister like you.
I hope that in future, you won't impose on me again.
I'm going back to Sunflower. You both don't belong there.
Xiao Mei, let's go.
Please wait.
Take this money for your expenses.
I can earn my own money. I don't need your money.
How are you going to do it?
Let's do this then. Take this as a loan from me.
Take this first.
In the past, I have thought that there was nothing great about being rich
but every time that I saw Han Ming doing everything for you,
I started to think.
Isn't it because he had money, connections and opportunities?
That's why he could help.
As for me, I could only just foolishly die for you.
- Shi Wei, it's like this... - Don't say anymore.
Take back this money.
Xiao Mei, let's go.
Yu You Wei, did you see that?
Shi Wei didn't to leave with the either of us.
Yu You Wei!
Let's see how long you can last.
You Wei.
Are you Mr. Yu Shi Wei?
- You are... - I would like to talk to you.
Why me?
This is probably the opportunity that everyone dreams of.
Some people will never get this opportunity for the rest of their lives.
I saw your graduation designs. You are very talented.
I admire your creativity and brain.
That's why I believe you will give me value.
Even more so, you are very vicious.
I will give you the China region.
This is an enticing offer.
I'm not the only capable person.
I think it's probably connected to You You Wei and Ting Ai Jia.
You are definitely very smart. I didn't underestimate you.
That's right. Ting and Han Corporations are renowned yacht designers in the country.
I would like to collaborate with them. That's why I chose you.
You won't regret making this decision.
I hope you won't have any negative impact on me.
Starting from today, I will give you the wealth and satus that you wanted
but if you want to enjoy them, there is a price to be paid.
- If you lose... - Don't worry.
I won't let you lose.
Xiao Mei, come.
Try this and see what you think.
Shi Wei. Why did you...
A child of a poor family would know how to cook.
I know how to cook. It's just that I was studying at that time.
Frankly, I know everything. Furthermore, they are not bad.
I really couldn't tell.
But it's different now.
Come, eat it.
It's really a pity that you didn't become a chef.
It would have been a pity if I became a chef then.
At that time, my parents were working as a fisherman and a cook.
But in the end, the Ting family gave us a check and totally changed our lives.
I didn't worship money but I only realized now that
in the this world, a man needs to have his own strengths
in order to protect who he wants to protect.
Hence, I can't be a chef.
I'm going to do more important things.
I only realized that after having gone through so much.
I feel that you have changed to another person.
What do you want to do then?
I will tell you.
Xiao Mei, I'm really very grateful to you for this period of time.
Don't worry. Regardless of how I have changed in the future or how the world has changed,
I will do my best to let you have a good life.
Shi Wei.
Are you saying that...
Am I imagining too much?
Are you saying that you... like me?
I will regard you as my most special friend.
It's higher than a friend and a friend who is a female.
Xiao Mei, I'm really very grateful to you.
I'm really very grateful to you for always treating me so well.
Thus, that bowl of vegetarian noodles
was to thank me?
I can't buy anything or do anything for you now
but I will do my best to let you have a good life.
I don't need to have a good life.
I like my life now.
I don't care about anything else.
The only thing I care about and want most
is you.
I don't want to be a special friend.
I only want to be your girlfriend!
Xiao Mei, you are a nice girl...
You don't need to be a good guy.
- You don't deserve this. - Who says so?
We won't have any results.
But you told me that in your heart,
I'm higher than a friend who is female.
Doesn't this mean
you have some feelings for me?
But it's not love.
How could you not understand?
You just can't reconcile with You Wei. That is not love!
That is love.
I only love You Wei but as for you,
I will do my best to take care of you but there won't be anything between us.
Don't waste your time anymore.
Shi Wei.
I'm going to find a place to live. I will tell you when I have found it.
Shi Wei!
Don't be foolish anymore.
You Wei loves only Han Ming.
She will never be together with you. Come to your senses.
I can't
keep seeing you sacrifice your life for her every time.
I can't.
I promised you that I won't do that again.
I will treasure myself. Okay?
Yu Shi Wei!
You are an idiot!
A major idiot!
I know who leaked the AJ6 information.
It's Ting Ai Jia. She accommodated Han Corporation's terms
and gave the AJ6 information to my grandfather.
My grandfather treated her very well
and she even did this?
She harmed Ting Corporation and my grandfather more.
To Ting Ai Jia,
money is more important than anything else.
She sold Ting Corporation's shares and made a big profit.
She even bought Han Corporation's shares
and is now a major shareholder of Han Corporation.
I have to listen to her in the company.
I didn't think that
at that time, she was a puppet of Ting Chi,
and now, she controls her destiny.
Looks like there will be trouble on the way.
Frankly, we should build up our defense.
If not, in the future, when she has the opportunity, she will steal the AJ6 information.
Frankly, I find it ridiculous too.
I kept proper custody of the AJ6 information.
Who helped her to do that?
Hey.
Who else saw those notes other than you?
No one else did.
Even if they did, they wouldn't understand it.
- Unless... - Unless what?
- They didn't see it. - What then?
They heard it.
Han Ming, I think I know who that person is.
Wait a second!
You Wei?
Xiao Mei, lately I saw that your complexion looked a little off.
Your body probably isn't feeling that good.
Are you better now?
Yeah, a lot better. I'm fine.
Come in.
How's Shi Wei? Is he okay?
He's fine.
These are health supplements my friend brought from overseas.
It's for Shi Wei and you.
Please give him his part.
These things I'm guessing are from Han Ming.
You think Shi Wei will want Han Ming's things?
Xiao Mei, Shi Wei will always be my brother.
Worrying about him is a normal thing for a sister to do.
But Shi Wei doesn't think like that.
That's why I want you to persuade him.
If I could persuade him,
he wouldn't have fallen to this level.
Xiao Mei.
Okay. I will give Shi Wei those things.
Is there anything else?
I came back to get some of my remaining things.
You're now the princess of the Ting family,
why would you want those old things?
Go get them then, I'll get back to work.
Call log: Ting Ai Jia
Ting Ai Jia (5) Ting Ai Jia (2)
Yu You Wei!
It was you.
It was really you.
You came just for this?
You're right, it was me.
Why?
Why did you do it?
Why?
Because I don't want to lose Shi Wei.
I don't him to be like that,
while I'm powerless to help him.
I thought you were my best friend.
I never suspected you.
Do you know what kind of consequences there are?
You will ruin me, ruin my family, ruin Ting Corporation, do you know that?
I will ruin you?
But you‘ve already ruined Shi Wei.
Do you know?
Shi Wei's situation,
none of us wanted it to become like this.
None of us wanted it?
You're never at fault.
Do you know why Dr. Allen wanted to cure Shi Wei?
Do you know?
For you, Shi Wei
can give up his life.
But have you ever cared about him?
If I didn't give Ting Ai Jia the files,
Dr. Allen would not have cured Shi Wei.
If I didn't give the files to Ting Ai Jia,
Shi Wei right now wouldn't even have been able to use medicine!
Let me tell you,
I didn't have a choice. I didn't have a choice!
But why didn't you tell me?
Why didn't you discuss this with me?
There could have been other ways.
We could have thought of ways together!
If I told you, would it have helped?
Would you have given the files up
to save Shi Wei?
Everything on AJ6
was the lifeblood of hundreds of workers at Ting Corporation.
- That way would ruin the entire- - Leave.
And these things too.
Take them all.
Xiao Mei, listen to me. Xiao Mei!
- Leave. - Xiao Mei, Xiao Mei! - Leave!
- Xiao Mei, listen to me! - Leave!
What are you two doing?
The things I did before, it was my fault.
You can blame me. Scold me if you want to.
Since she doesn't want to talk to you anymore, please leave.
No matter what,
thank you for saving Shi Wei.
Do you think I shouldn't have returned home?
What's wrong?
If I didn't return home,
my mum maybe wouldn't have died this early,
my foster father and foster mother wouldn't have passed.
Shi Wei,
also wouldn't have become like this,
and Xiao Mei, she-
It was Xiao Mei who leaked the AJ6 files, wasn't it?
But I don't blame at her at all.
It was Yu Mei who used Dr. Allen to help her.
She also did it to save Shi Wei.
On the contrary,
I'm very grateful to her for saving Shi Wei.
I couldn't let anything happen to Shi Wei.
If anything else happens again, I will never be able to forgive myself.
It's my fault that Shi Wei is like this now.
Stop being foolish.
Even if you didn't go back to the Ting family, Ting Chi would still have taken revenge on Ting Corporation.
What you are doing now is exposing her true colors.
This is the only way to end this.
But
I really wish I could go back to the past.
To that fishergirl in the village.
It was so simple and happy.
I really don't know how to face all of this.
I really don't know.
No matter what happens,
I will be at your side.
Let's face all the problems together.
Chairman Li, let's have a good collaboration.
- To a good collaboration. - Come, cheers.
To a good collaboration.
Chairman Li...
Aiyah.
- Brother Han Ming. - Come. President Li.
This is my grandson, Han Ming.
He is your grandson?
Miss Ting and he are a match made in heaven.
Chairman Han, you have good fortune.
- You are flattering me. - Grandpa.
I would like to have a few words with Ting Ai Jia.
Youngsters are just not willing to eat with old fogeys like us.
- Okay, go wherever you want. - No need, Grandfather Han.
- He didn't mean this. - Ting Ai Jia!
Are you done acting?
Chairman Han. I have things to settle at work. I won't disturb you today.
See you another day.
Old Li, let me tell you.
- What are you doing? - What I'm doing? Ask her instead!
I will settle the score with you when I get back.
Just ignore him. Chairman Li!
I... what's wrong with me?
Did you instigate Xiao Mei to steal the AJ6 information?
Why are you making an assumption? Do you have any evidence?
To add further, when Shi Wei was in hospital,
I didn't even visit him. You Wei is slandering me.
I didn't ask you about the hospital nor did I ask you about who you visited.
You are really not going to confess?
Ting Ai Jia. You stole it.
It's not only the hard work of Ting Corporation.
You also destroyed the many years of close friendship between You Wei and Xiao Mei.
These two deeds combined are equivalent to killing You Wei.
Ting Ai Jia. Look at what you have become.
Who gives you the right to accuse me?
You don't even have the evidence. So what if you have it?
I don't believe there is anything in this world that can't be bought with money.
What many years of close friendship are you talking about? Isn't it worthless?
Heaven is helping me. Now that AJ6 is gone,
let's see how that fishergirl Yu You Wei will win.
What are you doing? You little rascal, what are you doing?
Are you okay?
Ting Ai Jia, I'm warning you.
If you make Yu You Wei cry again and harm her friends and family again,
I won't be as polite as today.
You are really too much.
Stop there!
You chose Yu You Wei. You will definitely regret it.
Six months ago, Grandfather was already diagnosed with Alzheimer's disease.
It's already in the advanced stage. This is the report.
That's why he gave You Wei his shares
and handed over Ting Corporation to this fishergirl.
If not, how could have this AJ6 incident occurred?
The fishing girl did not even go to school for a few days. Why should we follow her direction
and use the lifetime of of hard work to play with her. I quit.
But Yu You Wei was personally nominated by the Chairman to be his successor.
Moreover, we also agreed with him
to do our best to assist her.
Old Zhang.
Old Ting is already clueless. Don't tell me you are too?
That's right.
In the past, there was already rumblings about the Chairman's illness
but isn't his mind clear now. He's fine.
President Zhang. That was in the early stage. He could still control it.
Didn't I just say that he is in the advanced stage now?
Old Zhang. If you don't believe it, why don't you visit him?
Wouldn't you know then?
Chairman, take care of your health. You must be careful.
That's right. Manager Chen, take care.
Please stay. I will visit you again when I have the time.
You must take care of your health.
Uncle Zhang.
Grandpa.
Ai Jia is back.
Yes. I didn't keep you company today. You must be feeling bored.
- I'm not. - You are not?
Manager Chen had a chat with me till now. I was not bored at all.
Manager Chen?
He was the one who just left.
He is not. He is Uncle Zhang, one of the board members.
What Uncle Zhang? He told me that he was Manager Chen.
I didn't have any impression at all.
Grandpa, take care.
I think he found out about my grandfather's illness.
Perhaps, you are thinking too much about this.
Didn't you tell me that he has a good relationship with Director Zhang?
He could have really just gone to visit your grandfather.
It's definitely not that.
My grandfather's illness is becoming more unstable.
Sometimes, he is normal
but sometimes, he can't remember what has happened in the morning.
Even the Auntie who has been taking care of him for many years, she has left from all his scoldings.
I'm really worried. The matter regarding AJ6 is not over yet.
If Director Zhang announces my grandfather's illness,
I dare not even think about the subsequences.
You Wei, sorry. My grandfather really gave you a lot of problems.
No, don't say this. I don't mean that.
I know. Even if you want to blame my grandmother, it should be so.
From the start till now, you have never said a single word about my grandfather.
You Wei, I love you.
I love you too.
Where is Zhang Dong Yan?
Zhang Dong Yan? It's him.
You even lied to me that you are Manager Chen.
Jia Hong Tao? Xiao Yang?
Once you have signed this document, you will be the Chairman of Ting Corporation.
You Wei!
You have used all the shareholders' monies for AJ6.
Han Corporation has snatched our fruits of labor for AJ6.
Our shareholders' monies are gone for naught now.
What do you plan to do about the monies?
- Director Jia, I can understand how you feel. - So what if you do?
What we want is the money.
You caused us to suffer great losses. You must compensate for this.
- That's right. Compensate us. -It's an investment risk that everyone should share.
- How could you push the responsibility to her alone? - It's none of your business.
You Wei. We have already decided to transfer our shares out.
See if you want to keep yours or transfer it to someone else.
Transfer my shares?
What we want to do for AJ6 now
is to develop a new yacht which is suitable for the teenagers to operate.
Why should we believe in you?
These are all the shares I own in Ting Corporation.
I'm giving you my pledge now.
If I can't restore the company's losses, Ting Corporation is yours.
All the profits of AJ6 from Ting Corporation, Han Corporation want to have a part in it.
As to how we will divide it, I have not made the decision yet.
Sorry to keep you waiting. I have brought a friend here today.
You Don’t Love Me That Much - by Tony Yu Tong Fei
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫